在我国，公司法规则了两种公司（根据股东数量、发起人数量），有限责任公司和股份有限公司 ，前者能够简称为有限公司，后者能够简称为股份公司，这是硬性规则，在工商执照中有必要表现出来。那么股份有限公司又分为上市和非上市，在工商执照的企业名称表现不出来，可是在执照的公司类型中会阐明是上市仍是非上市。

　　Inc.是incorporated的缩写，指股份有限公司，不论你上不上市，并且有这家公司的股东是法人而不是自然人的意义在内，相当于我国的“股份有限公司（上市）”或“股份有限公司（非上市）”。

　　Corp是corporation的缩写，特指股东包含财团、法人、自然人等不同的企业，比方微软便是microsoft corp.，

　　LLC是什么？这个其实不是正规美语或英语，是其他国家搞出来的，特指股东很少的有限责任公司，在我国，公司法规则有限责任公司股东只要2人的话，不能建立董事会，所以没有董事长，只要履行董事。所以这种状况能够运用LLC。

　　所以我主张，我国的建立董事会的有限责任公司能够翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的能够翻译成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）能够翻译为“Co., Ltd.”，假如股东杂乱能够用“Inc.”，股份有限公司（上市）能够翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”，

　　在我国把集团翻译成英文都运用group，其实不对，应该翻译成集团股份有限公司能够翻译为“Corp., Ltd.”或“Inc.”，inc有由若干个子公司组成的上市公司的意义，可是我国却一般是上市公司在股份公司之下，比方移动上市公司在我国移动集团之下。 这是由我国的经济组成方式导致的。

　　Company Limited 一般缩写为Co.ltd. 或是精简为 Ltd. 可是这仅仅指从公司的性质上说，该公司是一个有限公司不是什么其它的公司。公司名称后边与Co.ltd之间不该再呈现 company，由于Co.便是公司的意思。

　　再说回来，Inc.的原形是Incorporation意思是指：组成公司/注册/兼并。假如加在公司名称后边，多是它的分词方式，可是已变成一个固有的描述词汇：Incorporated 。运用这种用法，多是美国式的用法，不要加什么Ltd.。可是它的意义却是：“某某股份有限公司”要点在于性质是“股份制”的有限公司，意味着“按股分公司组成的、组成（股份）公司的”。

　　在英国用法中，直接将Limited加在公司名称后即可。表达的是和Inc.相同一个意思。

　　嘻嘻网一站式供给肯德基麦当劳必胜客等抢手电子优惠券免费下载打印。电子优惠券均来自商家，确保真实有效，并在第一时间发布。

上一篇: 诚企名品——河北雷士照明科技有限公司

下一篇: 新动力燃油是什么油类